ロシア・ウクライナ・中央アジア情報

タジキスタン・ウズベキスタン共同映画、ドゥシャンベで初上映 15世紀の詩人2人の交流を描く

タジキスタンとウズベキスタンが共同制作した歴史映画『The Radiance of Stars: Jami and Navoi』が、2026年11月16日にタジキスタンの首都ドゥシャンベで初上映された。

会場となったのは映画館「ヴァタン」。両国の映画関係者が制作に参加し、15世紀の詩人ジャミとナヴォイの交流を描いた作品だ。

ペルシア語とトルコ系文学を代表する2人

作品のタジク語原題は『Дурахши ахтарон: Ҷомӣ ва Навоӣ』。制作元のタジクフィルムは、英語ページの見出しで『The Radiance of Stars: Jami and Navoi』と紹介している。

ジャミは15世紀に活躍したペルシア語文学の詩人で、ナヴォイはトルコ系文学を代表する詩人だ。ナヴォイの文学活動は、現在のウズベク語の文学史にもつながっている。

映画は、2人の師弟関係や友情を中心に、当時の文学と文化を描く。

上映時間は144分。タジク語版とウズベク語版が制作され、両国の観客がそれぞれの言語で鑑賞できる。

2か国の監督が共同で制作

監督はタジキスタンのファイズッロ・ファイズと、ウズベキスタンのディルムロド・マサイドフが務めた。

撮影には両国の歴史的な建造物や映画スタジオが使われた。制作陣は、15世紀の衣装や街並みを再現するため、歴史資料の調査も重ねた。

タジクフィルムの説明によると、2021年に両国首脳が共同映画の制作を決定した。2026年3月には首脳向けに作品が紹介され、10月にはタジキスタンの国家映画賞で最高賞を受賞している。

11月16日の上映は、映画館で作品を披露する新たな節目となった。

映画の制作側は、ジャミとナヴォイを両国が共有する文化的な人物として位置づけている。共同制作には、文学や歴史を通じて両国の交流を伝える狙いがある。

出典
Asia-Plus(2026年11月17日)
[原文の記事はこちら]

Khovar(2026年11月17日)
[原文の記事はこちら]

公式発表
タジクフィルム(2026年3月掲載資料)
[公式発表はこちら]

AIの利用について
本記事の作成には生成AIを利用しています。内容の正確性・完全性を保証するものではありません。詳細については、上記の出典および公式発表をご確認ください。

関連記事

コメントは利用できません。
お電話、メールでも 
お受けしております。
TEL1:045-482-5950
TEL2:045-482-5951
FAX:045-482-5951
Mail:お問い合わせページより
社団法人 日本翻訳連盟
プライバシーマーク

株式会社ニプロスは、プライバシーマークを取得し個人情報保護に努めております。