翻訳サービス
取扱言語
ロシア語・英語
中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・モンゴル語・インドネシア語・ラオス語・ベトナム語・タイ語・セルビア語 その他言語
翻訳業務内容
高品質でリーズナブルプライスの翻訳サービスです。 当社の翻訳者は経験年数10年以上の翻訳者のみを厳選しています。（例：日本語→ロシア語：ロシア人翻訳者が担当 ロシア語→日本語：日本人翻訳者が担当） また、翻訳する内容により、その分野に精通をした翻訳者が専門用語も正確に翻訳し、社内の専門スタッフにより校正を行うことで、翻訳の品質を確保いたします。翻訳者選定にあたり、翻訳実経験年数10年以上を条件として設定しているのは業界最高水準だと自負しております。優秀な翻訳者を常に厳選しているのが当社の大きな特徴です。
機密保持について
当社の担当者は限られた専任スタッフのみで構成されており、機密保持に万全の体制を整えています。ご要望に応じて機密保持誓約書を発行する事も可能ですので、当社を安心してご活用ください。
対応ジャンル
| 技術関係 | 経済関係 | 法律関係 |
|---|---|---|
| 機械取扱説明書 | マクロ経済 | 特許、実用新案 |
| 医学資料 | 財政･金融 | 契約書 |
| 電気通信技術資料 | 会計･経営分析 | 法規条文、訴状、謄本 |
| ロシア･中国国家標準規格 | 中小企業経営 | 裁判資料 |
| 石油天然ガス開発 | マーケティング･人事労務管理 |
| 広報関係 | 情報関係 | その他 |
|---|---|---|
| 各種白書 | 新聞、雑誌 | 住宅政策 |
| 国際会議資料 | TV、VTR台本 | 地方自治 |
| 官公庁ガイドブック | マルチメディア関連資料 | 医療保険制度 |
| 企業案内 |
翻訳基本料金
| 言語 | 単価(円)(税別) | 計算単位 | |
|---|---|---|---|
| 英語 | 英→日 日→英 |
2,500～ 5,000～ |
･原文150ワード ･原文360字 |
| ロシア語 | 露→日 日→露 英→露 |
4,000～ 6,000～ 6,000～ |
･原文120ワード ･原文360字 ･原文180ワード |
上記の料金は基本料金となります。内容・難易度により料金に違いがございます。
ロシア語・英語以外はお問い合わせください。（中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・モンゴル語・インドネシア語・ラオス語・ベトナム語・タイ語・セルビア語 その他言語にも対応しております。）
編集制作等
| 項目 | 内容 | 料金(税別) |
|---|---|---|
| 編集･レイアウト | 作図作表 DTP編集 |
1,000円(易)-5,000円(難)／1点 A4・1頁＝6,000円～12,000円 |
| 印字･入力のみ | 日本語･英語 ロシア語他欧文 中国語他アジア言語 |
2円／1文字 3円／1文字 5円／1文字 |
| ネイティブチェック | 校閲・翻訳チェック | 英語＝2,500円～（200ワード辺り） 露語＝3,000円～（200ワード辺り） |
