国際協力事業（JICA研修資料）の翻訳は二プロスにおまかせ！

株式会社ニプロスは30年以上の実績と品質保証で、お客様の国際協力研修をサポートします。
当社は「国別研修」「課題別研修」「青年研修」等、JICA研修に特化した翻訳・通訳・研修支援サービスを30年以上提供し、中央アジア・アジア・アフリカ・中南米諸国を中心に多様な研修を支援してきました。研修資料の翻訳から研修中の追加対応まで、誠実で丁寧なサポートを徹底し、担当者の皆さまが安心して研修運営に集中できる環境を整えます。

当社が選ばれる理由
JICA研修に特化した30年以上の実績
法律、金融、経済、保健医療、農業、防災、行政改革、教育、インフラなど、幅広いテーマの研修を支援。
研修員の文化背景や専門性を踏まえた「伝わる翻訳」を提供します。

誠実で丁寧な対応
緊急翻訳や急な資料の差し替え、研修中の追加依頼や研修資料への細やかな配慮など、“困ったときに頼れる存在”“社内部署のような感覚として気軽に相談できる”として高い評価をいただいています。

国際協力分野の深い理解
開発課題、研修目的、研修員の背景を理解した上で、長年の経験から単なる翻訳ではなく「研修の成果につながる言語支援」を行います。

提供サービス
翻訳（通常翻訳）
• 研修資料（講義資料、配布資料、報告書、議事録など）
• 研修員向け案内文書
• プロジェクト関連文書
• 緊急時のサポート
• 研修中の追加資料の即時対応

通訳（ロシア語の通訳のみ、その他の言語については要相談となります。）
• 研修講義通訳
• 視察及び会議通訳
• VIP表敬
• シンポジウム

実績紹介（抜粋）
当社がこれまで支援してきた研修テーマ・地域・プロジェクトの詳細は、「国際協力 主要業務実績」ページにてご覧いただけます。
「国際協力 主要業務実績を見る」

主な対応地域
中央アジア、アジア、アフリカ、中南米諸国、等

主な研修テーマ
• 保健医療
• 農業・農村開発
• 水資源・防災・減災
• ガバナンス(行政改革・公共政策・法・司法・公共安全・民主制度等)
• 平和構築
• 社会保障
• 運輸交通
• 情報通信技術
• 資源・エネルギー
• 教育・人材育成
• インフラ整備・都市計画
• 環境・気候変動対策
• 経済政策
• 民間セクター開発
• 自然環境保全
• 都市開発・地域開発
• 環境管理
等、その他あらゆる分野での翻訳に対応をしております。

翻訳ご依頼の流れ
特別料金での翻訳をご希望される手順は下記の通りです。
見積もりのご相談の際下記の項目を「翻訳」お見積りフォームにてご連絡をお願いいたします。

1. 1.　見積もりの原稿をお送りください。
2. 2.　翻訳言語をお知らせください。（例：日本語→ロシア語）
3. 3.　原稿の依頼予定日並びに希望納品日をお知らせください。※可能であれば翻訳不要箇所や画像箇所はどうするのか等詳細なご指示を頂けましたら幸いです。
4. 4.　研修の正式名称（***研修 *****コース等）
5. 5.　可能であれば、研修の期間並びに今後発生する可能性のある翻訳又は教材の一覧をお知らせください。

※対応可能言語につきまして、その都度ご相談をお願いいたします。
上記の項目を確認しましたら、当社スタッフより特別料金での見積書をお送りいたします。
何卒お気軽にご相談くださいますようお願いいたします。