2022年2月に始まったロシアによるウクライナ侵攻から、数年が経過しました。依然として多くの方々が厳しい状況に直面しており、一刻も早い戦争の終結と平和の回復を心より願っております。戦争で犠牲となられた方々に哀悼の意を表しますとともに、被害を受けたすべての方々にお見舞い申し上げます。

株式会社ニプロスは、創業以来、ロシア語を中心に翻訳・通訳サービスを提供し、多言語対応の専門性を磨いてまいりました。お客様のニーズの変化に応じ、英語、スペイン語、中国語、韓国語など対応言語を拡大し、法律文書、ビジネス資料、技術文書、学術論文など、多岐にわたる分野で高品質な翻訳をお届けしています。

昨今の情勢を受け、当社のスタッフ一同「ロシア語の翻訳会社として何かできる事はないのか」について真摯に向き合い、模索を続けてまいりました。これまでロシア語の翻訳で培ってきたノウハウをもとに、優秀な翻訳者達の協力のもと、ウクライナ語でもロシア語同様、法律文書や技術的な文書等の専門的な翻訳にも対応できるような体制を整えてまいりました。そしてこの度、ウクライナ語翻訳サービスを開始することといたしました。復興支援や新たな国際的な連携に向けた取り組みが進む中、ウクライナ語翻訳を通して、ウクライナの復興支援に少しでも協力ができたらと願っております。

当社の国際協力事業では、JICAの研修資料等、約30年に渡り数多く手掛けております。その中でも英語やロシア語(中央アジア地域の研修)の研修資料の翻訳では、専門性が問われる内容が多い中、翻訳の品質・スピードの両面でお客様からも大変ご好評を頂いております。国際協力関連の翻訳も安心しておまかせください。

これからも多くのお客様に「ニプロスになら安心して相談ができる。」「ニプロスに相談してよかった。」「もう一度お願いするときはニプロスにお願いしよう。」お客様にそう言っていただけるサービスを心がけてまいります。是非とも、翻訳・通訳のニプロスにご相談ください。

株式会社ニプロス　代表取締役　榎本和俊