1. ロシア語・英語の翻訳会社ニプロス
  2. 事業案内
翻訳・通訳サービス

信頼と実績の多言語サービス

1991年の創業以来、ロシア語・英語を中心に各種事業の技術・特許関連や法律・金融・IR・契約書等の翻訳、外国での市場調査やマスコミ取材・現地への同行通訳、更に国際協力関連の各種翻訳、会議や講義・商談・アテンド通訳というように仕事の範囲が広がってまいりました。

現在ではロシア語・英語の他に、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、ベトナム語、ラオス語、インドネシア語、タイ語等にも対応しております。

翻訳は全てネイティブ翻訳者が翻訳をしております。ネイティブ翻訳者が翻訳をする事により、自然で読みやすい文章に仕上げます。また、翻訳する内容により、その分野に精通をした翻訳者が専門用語も正確に翻訳いたしますのでご安心ください。
(例:日本語→ロシア語:ロシア人翻訳者が担当 ロシア語→日本語:日本人翻訳者が担当)

その他、ロシアビジネスをお考えのお客様には「海外市場調査」や「展示会」等のサービスも承っております。

ロシア語といえば・・・ニプロスにお任せ下さい

近年ロシア経済の発展により、日本とロシアの間でビジネスや観光・国際交流の需要が増えてきております。それに伴い、間違った翻訳やおかしい翻訳を目にする機会も増えてきました。お客様によっては安易に低価格だからという価格のみで翻訳業者にお願いをし、間違った翻訳文をそのまま使用してしまう事があるようです。問題が発覚したのち、どうしたらいいのか困ったお客様が、弊社にロシア語の相談にくるというケースもあります。

通訳の場合も同様です。通訳者を価格だけで判断をしてしまい、折角の会議やセミナーといった会場で「通訳者が何を言っているのか良く分からなかった」という会議やセミナー参加者からの不満を聞く機会も増えてきております。

せっかくコスト削減のつもりで翻訳や通訳をお願いしても、品質が悪ければ翻訳のやり直しや通訳の誤解で、最終的なコストはむしろ高くなってしまっては意味がありませんよね?

ご安心ください。ニプロスでは、「低価格・低品質の翻訳・通訳サービス」はご提供しておりません。創業以来10年以上、ロシア語・英語を中心に多くのお客様から高い評価と実績を積み上げております。数多くの実績のある優秀な翻訳者・通訳者達と万全の社内体制により、お客様のビジネスをしっかりとサポートいたします。ロシア語のことなら「誠実・正確・安心!」のニプロスにお任せください。